Большой русско-итальянский словарь - живописный

прил.

1) (относящийся к живописи) pittorico, di pittura

живописная работа — pittura; opera pittorica

2) (красивый) pittoresco

живописный вид — panorama pittoresco

3) (яркий, образный) pittoresco, espressivo

живописное сравнение — una similitudine pittoresca